房地產(chǎn)市場(chǎng)一向備受中國(guó)人青睞，最近澳洲房地產(chǎn)經(jīng)紀(jì)人又將迎來(lái)新一波買房熱潮。有跡象表明，富有的中國(guó)投資者在股市中受挫，正在尋求資金避風(fēng)港。雖然當(dāng)?shù)氐姆渴幸讶缓芑鸨闹蕖⒂?guó)和加拿大的房地產(chǎn)經(jīng)紀(jì)人還將迎來(lái)新一波買房熱潮。

 

一家蘇富比房地產(chǎn)中介在接受采訪時(shí)稱：“只要買家所在國(guó)的貨幣比澳元強(qiáng)，悉尼的房產(chǎn)就很值得買入，我們還會(huì)將更多的豪宅賣給需要它們的富豪。

 

而就是這么一賣，賣出了“花樣”…

 

 

事情是這樣的…澳洲某地產(chǎn)公司正掛牌出售的一處位于悉尼的地產(chǎn)，該處地產(chǎn)可能因?yàn)轱L(fēng)水太好，吸引了大批中國(guó)買家前往詢問(wèn)。

 

 

生意雖然火爆，但是“機(jī)智”的地產(chǎn)中介很快察覺(jué)了一絲不妥：他發(fā)現(xiàn)該處在售房產(chǎn)的門牌號(hào)是4，根據(jù)這位中介多年的經(jīng)驗(yàn)， “4”這個(gè)數(shù)字在中國(guó)文化中似乎不太吉利，于是思前想后，將門牌號(hào)悄悄換了…

 

就在地產(chǎn)小哥得意地認(rèn)為馬上就要升官發(fā)財(cái)，當(dāng)上總經(jīng)理，走向人生巔峰的時(shí)候，問(wèn)題來(lái)了…

 

門牌號(hào)不換還好，一換成了笑話：原先的“4”瞬間變成了“2B”…

 

 

小編在此處科普一下，2B在中文里給人的印象是這樣的…

 

 

經(jīng)過(guò)這么一鬧，不知道這一處位于悉尼的房產(chǎn)現(xiàn)在轉(zhuǎn)手了沒(méi)有…中國(guó)文化博大精深，各位在學(xué)海里苦作舟的歪果仁們還得好好進(jìn)修才行…

 

 

雖說(shuō)鬧了如此“烏龍”，據(jù)澳洲著名地產(chǎn)公司Domain集團(tuán)7月份宣布的數(shù)據(jù)來(lái)看，悉尼地區(qū)的總體房?jī)r(jià)中位數(shù)已經(jīng)邁過(guò)了100萬(wàn)澳元大關(guān)，而且如今的悉尼房?jī)r(jià)已經(jīng)超越倫敦，并大有趕上紐約之勢(shì)…

 

而看了這則報(bào)道的網(wǎng)友們已經(jīng)笑到不能自理：

 

@JUball_777：感覺(jué)還不如4呢…

@Menthe929：就這智商，基本告別中國(guó)買家了…

@安妮絲瑟提斯：賣家是不是想告訴我們，誰(shuí)買誰(shuí)就是那門牌號(hào)上的數(shù)字？

@張大蒸餃：感覺(jué)這位地產(chǎn)小哥就是地產(chǎn)界一個(gè)大寫(xiě)的段子手啊！

@鹵水J：過(guò)兩天他們發(fā)現(xiàn)2B也是不好的意思，遂又改成250，于是房地產(chǎn)老板，卒。